Students benefit when educators bridge the continuum of professional learning between K-12 schools and other institutions